1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:02,002 --> 00:00:08,141 Το φθινόπωρο του 1958, Είχα πάει σε ένα πάρτι στο σπίτι... 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:08,308 --> 00:00:10,444 ... που κρατά ένας από τους συμμαθητές μου. 5 00:00:10,611 --> 00:00:12,546 Και ήμασταν υπερβολικά φιλικοί. 6 00:00:12,713 --> 00:00:14,948 Αλλά δεν ήταν ένα... Δεν θέλω να υπονοήσω ότι μπορεί να... 7 00:00:16,316 --> 00:00:17,351 Αυτό μπορεί να ήταν σεξουαλικό. 8 00:00:17,518 --> 00:00:21,154 Απλώς, ξέρετε, χορεύαμε κοντά και μπορεί να έχουν φιλήσει ή κάτι τέτοιο. 9 00:00:21,321 --> 00:00:23,457 Αλλά τίποτα περισσότερο από αυτό. 10 00:00:23,624 --> 00:00:28,195 Και προχωρούσε σταθερά με καποιον αλλο... 11 00:00:28,729 --> 00:00:31,832 ...που έκανε εξαίρεση στη συμπεριφορά μου. 12 00:00:31,999 --> 00:00:34,935 Μέχρι να γυρίσω σπίτι εκείνο το βράδυ... 13 00:00:35,102 --> 00:00:38,705 ...με περίμενε ο πατέρας μου να γυρίσω σπίτι και ήταν αρκετά αργά. 14 00:00:38,872 --> 00:00:41,942 Μάλλον ήταν στο 2 ή 2:30 το πρωί. 15 00:00:42,109 --> 00:00:46,413 Και αυτός-- Ο μπαμπάς μου μου είπε, «Ήταν ένας τύπος εδώ που σε έψαχνε». 16 00:00:46,580 --> 00:00:48,549 Και περιέγραψε το αυτοκίνητο ότι ο τύπος ήταν μέσα. 17 00:00:48,715 --> 00:00:54,021 Και ήξερα ότι οδηγούσε το αυτοκίνητο από το αγόρι αυτής της γυναίκας. 18 00:00:54,187 --> 00:00:58,926 Και είπα, «Μην ανησυχείς για αυτό. Ξέρεις, θα περάσει. Δεν είναι τίποτα». 19 00:00:59,092 --> 00:01:01,028 Και έζησα σε... 20 00:01:01,194 --> 00:01:06,800 Έμεινα σε αυτό που θα θεωρούνταν σήμερα ένα πεθερικό διαμέρισμα... 21 00:01:06,967 --> 00:01:11,538 ...εκτός από το σπίτι, ήταν χωριστά από την κύρια κατοικία. 22 00:01:11,705 --> 00:01:16,743 Ήμουν λοιπόν στο κρεβάτι, με το μποξεράκι μου και ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα. 23 00:01:16,910 --> 00:01:19,513 Κατάλαβα αμέσως ποιος ήταν, ξέρεις, και αυτό-- 24 00:01:19,680 --> 00:01:23,650 Και σηκώθηκα και άνοιξα την πόρτα. Και μπήκε αυτός ο τύπος. 25 00:01:23,817 --> 00:01:26,520 Αυτός ήταν ο φίλος της γυναίκας. 26 00:01:26,687 --> 00:01:30,591 Έκλεισα την πόρτα. Και μετά είχαμε λόγια. 27 00:01:30,757 --> 00:01:34,561 Και δεν ξέρω ποιες ήταν αυτές οι λέξεις. Δεν θα επιχειρούσα καν να τα παραφράσω. 28 00:01:34,728 --> 00:01:39,166 Ότι ήταν ακριβώς αυτό που θα μπορούσες περίμενε ότι αυτή η συνομιλία θα ήταν. 29 00:01:40,934 --> 00:01:42,836 Και ακολούθησε καυγάς. 30 00:01:43,003 --> 00:01:47,407 Και δεν θυμάμαι αν τον χτύπησα πρώτα ή με ταλαντεύτηκε, οτιδήποτε. 31 00:01:47,574 --> 00:01:49,776 Αλλά τον χτύπησα και κατέβηκε στα γόνατα. 32 00:01:49,943 --> 00:01:53,513 Και όταν το έκανε, άρπαξε από τα γεννητικά μου όργανα. 33 00:01:53,680 --> 00:01:58,118 Και κρατιόταν. Και απλά... 34 00:01:58,885 --> 00:02:01,421 ...ένα λεπτό πανικό διέσχισε το κορμί μου... 35 00:02:01,588 --> 00:02:06,326 ...όπως άρχισα να κάνω ακριβώς άρχισε να του χτυπάει μπουνιές στο κεφάλι. 36 00:02:07,060 --> 00:02:09,630 Και εκείνη τη στιγμή η πόρτα... 37 00:02:09,796 --> 00:02:13,967 ...την κεντρική πόρτα αυτού του διαμερίσματος που ήμουν, μόλις ανατινάχτηκε. 38 00:02:14,134 --> 00:02:17,471 Δεν ήταν ότι η πόρτα λύθηκε ή άνοιξε. 39 00:02:17,638 --> 00:02:20,907 Βγήκε ακριβώς από τους μεντεσέδες. Αυτή η πόρτα έσπασε... 40 00:02:21,074 --> 00:02:27,581 ...και κατέβηκε ακριβώς κάτω και ένας μεγαλόσωμος άντρας πέρασε από εκείνη την πόρτα, κρατώντας ένα μαχαίρι. 41 00:02:28,882 --> 00:02:32,119 Και μπορούσα να δω στο πρόσωπο αυτού του άντρα, στα μάτια του... 42 00:02:32,285 --> 00:02:34,788 ...αυτός ο άνθρωπος ήταν άδειος μιας αθάνατης ψυχής. 43 00:02:34,955 --> 00:02:38,558 Αυτός ο άνθρωπος ήταν επάνω απλά ένα διαφορετικό αεροπλάνο από... 44 00:02:39,760 --> 00:02:42,029 Ήταν τρομακτικό και μόνο να τον κοιτάζω. 45 00:02:42,195 --> 00:02:44,698 Δεν τον είχα ξαναδεί. Δεν τον γνώρισα ποτέ. 46 00:02:44,865 --> 00:02:48,935 Δεν ξέρω ότι τον έχω ακούσει ποτέ εκείνη την εποχή. 47 00:02:49,102 --> 00:02:51,405 Το όνομά του ήταν Άρθουρ Λι Άλεν. 48 00:02:57,477 --> 00:03:00,414 Νομίζω ήταν το '62. 49 00:03:00,681 --> 00:03:03,316 1962. 50 00:03:04,484 --> 00:03:08,522 Η Sandy Panzarella και εγώ και ο Ron νοίκιαζαν μαζί ένα σπίτι. 51 00:03:10,857 --> 00:03:13,493 Και ο Λι... 52 00:03:14,127 --> 00:03:16,363 ...μας επισκέφτηκε μια φορά. 53 00:03:16,763 --> 00:03:18,331 Κατέβηκε και έμεινε στο σπίτι μας... 54 00:03:20,901 --> 00:03:22,536 ...κάποιες φορές. 55 00:03:22,703 --> 00:03:26,206 Και τον γνώρισα αρκετά καλά να ξέρω ότι δεν μου άρεσε. 56 00:03:26,840 --> 00:03:30,077 Και νόμιζα ότι ήταν απερίσκεπτος. 57 00:03:30,243 --> 00:03:34,481 Όταν μπήκε, έκανε μια μεγάλη είσοδο... 58 00:03:35,048 --> 00:03:37,217 ...με μαχαίρια και όπλα. 59 00:03:40,487 --> 00:03:42,856 Και πολλή τσούκλα. 60 00:03:43,023 --> 00:03:46,059 Όταν ήθελε προσοχή θα έφτανε σε τέτοια άκρα. 61 00:03:46,226 --> 00:03:51,031 Όπως η ιστορία για το σφάλμα σέρνεται πάνω από το τραπέζι... 62 00:03:51,198 --> 00:03:53,900 ...και μετά προσπάθησε να το χτυπήσει με ένα μαχαίρι. 63 00:03:54,067 --> 00:03:57,704 Θα σε ξάφνιαζε. Θα σε τρόμαζε. 64 00:03:58,839 --> 00:04:02,909 Κόλλησε ένα μεγάλο μαχαίρι στη μέση του τραπεζιού της κουζίνας μας. 65 00:04:03,310 --> 00:04:05,912 Τράβηξε την προσοχή όλων. 66 00:04:06,646 --> 00:04:09,182 Μου είπε ότι απολύθηκε από τη δουλειά της διδασκαλίας... 67 00:04:09,349 --> 00:04:12,119 ...γιατί κουβαλούσε ένα Magnum κάτω από το κάθισμα αυτοκινήτου του- 68 00:04:12,285 --> 00:04:15,589 Κάτω από το μπροστινό κάθισμα του Austin Healey του. 69 00:04:15,756 --> 00:04:17,824 Και αργότερα το έμαθα πραγματικά συνελήφθη για... 70 00:04:17,991 --> 00:04:20,594 Πραγματικά απολύθηκε για παιδική παρενόχληση. 71 00:04:20,761 --> 00:04:24,097 Δίδασκε τραμπολίνο σε εκείνα τα κοριτσάκια εκεί. 72 00:04:24,264 --> 00:04:26,466 Και υποψιαζόμουν ότι είχε να κάνει με αυτούς. 73 00:04:26,633 --> 00:04:28,235 Ήθελε να γίνει δάσκαλος. 74 00:04:30,604 --> 00:04:32,439 Του άρεσε ο κόσμος των παιδιών. 75 00:04:32,606 --> 00:04:36,810 Του άρεσαν τα παιδιά. Του άρεσε να είναι μέρος αυτού του κόσμου. 76 00:04:36,977 --> 00:04:41,214 Σε ποιο βαθμό, Δεν το εκτιμούσα τότε. 77 00:04:42,182 --> 00:04:43,950 Προφανώς το παράκανε λίγο. 78 00:04:46,553 --> 00:04:48,421 Αλλά απολάμβανε τα παιδιά και τον αγαπούσαν. 79 00:04:48,588 --> 00:04:52,058 Όμως παραδέχτηκε ότι χρησιμοποίησε οι κραυγές ενός παιδιού ως σεξουαλικό παιχνίδι. 80 00:04:53,927 --> 00:04:55,295 Ναι, ναι το έκανε. Τα χρησιμοποίησε. 81 00:04:55,462 --> 00:05:01,368 Και είπε ότι του άρεσε να ακούει στις κραυγές ενός παιδιού που ξυλοκοπείται. 82 00:05:01,835 --> 00:05:06,773 Μου είπε μια φορά ότι ήταν θύμα κρυψορχίας... 83 00:05:06,940 --> 00:05:09,476 ...στην εφηβεία του. Μέχρι την εφηβεία του. 84 00:05:09,643 --> 00:05:13,346 Και δεν είχε -- Δεν ήταν διαγνωστεί ή αντιμετωπίζεται μέχρι τότε. 85 00:05:13,713 --> 00:05:16,016 Οι όρχεις δεν έχουν κατέβει. 86 00:05:16,183 --> 00:05:20,320 Και τι κάνει αυτό, φυσικά, θα... 87 00:05:20,620 --> 00:05:25,525 ...αναβάλλει την ανάπτυξη των δευτερευόντων χαρακτηριστικών του ανδρικού φύλου... 88 00:05:25,692 --> 00:05:30,664 ...μέχρι να χειρουργηθούν οι όρχεις κατεβαίνουν στο όσχεο. 89 00:05:31,198 --> 00:05:35,402 Και νομίζω ότι μάλλον ήταν επίσης... 90 00:05:35,802 --> 00:05:37,871 ... βάση για... 91 00:05:38,038 --> 00:05:40,841 ...το αίσθημα της ετερότητάς του... 92 00:05:41,007 --> 00:05:43,610 ...στα πρώτα εφηβικά του χρόνια. 93 00:05:44,344 --> 00:05:50,417 Στον Λη άρεσε η προσοχή που τράβηξε από καταδύσεις σε εφαλτήριο. 94 00:05:52,419 --> 00:05:57,591 Μετά, φυσικά, καθώς μεγάλωνε, αυτό δεν ήταν πλέον, ξέρετε, πιθανότητα. 95 00:05:57,757 --> 00:06:01,127 Και αυτό - μπορεί να έχει τον απογοήτευσε λίγο. Ναι. 96 00:06:01,294 --> 00:06:04,798 Και μετά, φυσικά, όταν δεν μπορούσε πια να διδάξει... 97 00:06:05,298 --> 00:06:09,169 ...αυτό, ξέρετε, χτύπησε ένα άλλο πόδι από το σκαμνί. 98 00:06:09,336 --> 00:06:14,341 Το αγαπημένο του πράγμα ήταν -- Πίστευε ότι μπορούσε μιλούσαμε για κοκκινιστούς ανθρώπους... 99 00:06:14,908 --> 00:06:16,776 ...το οποίο ονομάζουμε RF. 100 00:06:16,943 --> 00:06:21,848 Και είχε μια πολύ δυνατή... 101 00:06:22,382 --> 00:06:24,117 ...μίσος για την εξουσία. 102 00:06:24,818 --> 00:06:26,987 Θα έπαιρνε ακόμη και... 103 00:06:27,787 --> 00:06:32,792 ...αν πίστευε ότι τον παραπάτησαν ή, ξέρετε, κάτι δεν πάει καλά. 104 00:06:32,959 --> 00:06:36,162 Είχε-- Ήταν πολύ εκδικητικός άνθρωπος. 105 00:06:36,529 --> 00:06:39,966 Ο Toschi μου είπε αυτές τις ιστορίες για τον Άρθουρ Λι Άλεν. 106 00:06:41,601 --> 00:06:44,404 Και όπως γνωρίζετε, ο τρόπος που προέκυψε, Επισκεπτόμουν τον Toschi... 107 00:06:44,571 --> 00:06:46,640 ...και είπα, «Είχα διαβάσει αυτό το βιβλίο για την εγκληματολογία». 108 00:06:46,806 --> 00:06:48,775 Και είπαν: «Ξέρεις τι; 109 00:06:49,576 --> 00:06:53,013 Ο τύπος που το έκανε πραγματικά θα το κάνει συχνά προσπαθήστε να βοηθήσετε την αστυνομία». 110 00:06:53,179 --> 00:06:55,415 Είπα, «Ξέρεις, Ντέιβ, έχεις 2500 ύποπτους. 111 00:06:55,582 --> 00:06:58,351 Προσπάθησε ποτέ κάποιος από αυτούς να σε βοηθήσει; Να σου γράψω ένα γράμμα;" 112 00:06:58,518 --> 00:07:01,588 Και ο Toschi λέει, «Ναι, μόλις το πήρα και είναι από τη φυλακή. 113 00:07:01,755 --> 00:07:04,624 Και είναι από τον Arthur Leigh Allen. Λέει, «Λυπάμαι που δεν ήταν ο άνθρωπός σου. 114 00:07:04,791 --> 00:07:07,093 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω». Πήγα, «Αυτό είναι σίγουρα πολλά υποσχόμενο». 115 00:07:07,260 --> 00:07:11,932 Λοιπόν, τελικά, ο Toschi αρχίζει να μιλάει αυτό το ταξίδι στο διυλιστήριο... 116 00:07:12,098 --> 00:07:13,900 ...εκεί που είχε γνωρίσει τον Άλεν. 117 00:07:14,067 --> 00:07:16,770 Και όλα αυτά είχαν ξεκινήσει από έναν άντρα ονόματι Don Cheney... 118 00:07:16,937 --> 00:07:18,705 ...που ήταν ένας από τους συγκάτοικοι του Άλεν... 119 00:07:18,872 --> 00:07:21,942 ...που ήταν μηχανικός, που βρίσκονταν στην περιοχή... 120 00:07:22,108 --> 00:07:25,378 ...και έφυγε λίγο πριν τη σειρά των δολοφονιών είχε ξεκινήσει. 121 00:07:26,413 --> 00:07:30,383 Λοιπόν, ήταν σε αυτό Πρωτοχρονιά 1969... 122 00:07:30,550 --> 00:07:33,887 ...όταν κάναμε αυτή τη συζήτηση. 123 00:07:34,054 --> 00:07:38,425 Και δεν τον ξαναείδα μετά από αυτό. 124 00:07:38,658 --> 00:07:40,794 Το πρώτο πράγμα για το οποίο μιλήσαμε όταν έφτασα εκεί... 125 00:07:43,029 --> 00:07:44,731 ...μου έδειξε το ρολόι... 126 00:07:44,898 --> 00:07:49,536 ...ξέρετε, είχε λάβει τα Χριστούγεννα και ήταν στο κουτί... 127 00:07:50,337 --> 00:07:53,139 ...με μια κάρτα και όλα ήταν εκεί. 128 00:07:53,306 --> 00:07:55,575 Και με ρώτησε τι γνώμη είχα για αυτό. Ήταν καλό ρολόι; 129 00:07:58,545 --> 00:08:01,114 Είχε τη στάση ότι ίσως η μητέρα του τον είχε πνίξει... 130 00:08:01,281 --> 00:08:03,183 ...και του έδωσε ένα φτηνό ρολόι. 131 00:08:03,350 --> 00:08:09,155 Αλλά το ρολόι ήταν Zodiac και είχε αυτό το μικρό σύμβολο στο πρόσωπο. 132 00:08:09,656 --> 00:08:11,691 Είχε απολυθεί από το Valley Springs. 133 00:08:11,858 --> 00:08:16,162 Και ξέρω ότι πραγματικά έστειλε πολλά βιογραφικά για να βρεις αυτή τη δουλειά. 134 00:08:16,329 --> 00:08:18,298 Και του άρεσε εκεί. 135 00:08:18,465 --> 00:08:23,003 Έτσι απολύθηκε και έμοιαζε δεν θα δίδασκε πια. 136 00:08:24,371 --> 00:08:27,040 Και με απασχολούσε τι θα έκανε και εγώ, ξέρεις... 137 00:08:27,207 --> 00:08:29,843 ...πήγε εκεί για να τον εμψυχώσει. 138 00:08:30,010 --> 00:08:33,947 Και του μίλησε για επαγγελματικές επιλογές και τέτοια πράγματα. 139 00:08:34,114 --> 00:08:38,351 Και άρχισε να τον ρωτάει τι θα έκανε. 140 00:08:38,518 --> 00:08:40,253 Και μέσα από μια συζήτηση... 141 00:08:40,420 --> 00:08:43,790 ...φτάσαμε μέχρι ένα σημείο που μιλούσε για... 142 00:08:43,957 --> 00:08:45,992 ...το να είσαι επαγγελματίας... 143 00:08:46,159 --> 00:08:47,694 ...εγκληματίας. 144 00:08:48,728 --> 00:08:52,932 Και δεν χρειαζόταν ένα καλό βιογραφικό για αυτό. Θα μπορούσε να το κάνει ούτως ή άλλως. 145 00:08:53,099 --> 00:08:59,539 Είπε ότι θα δώσει στον εαυτό του ταυτότητα και γράψτε γράμματα στους συντάκτες... 146 00:08:59,706 --> 00:09:05,645 ...και θα είχε όνομα και θα ήταν Zodiac. 147 00:09:06,446 --> 00:09:09,983 Του είπα ότι θα... σκέφτηκα, "Λοιπόν, θα μπορούσες να έχεις καλύτερο όνομα από αυτό». 148 00:09:10,150 --> 00:09:14,821 Και δεν αγόραζε τίποτα από αυτά, θα γινόταν Zodiac. 149 00:09:14,988 --> 00:09:18,558 Μπήκαμε λοιπόν στο αυτοκίνητο και με οδήγησε... 150 00:09:19,025 --> 00:09:21,728 ...στο Blue Rock Springs Country Club. 151 00:09:21,895 --> 00:09:24,998 Και περάσαμε από το πάρκινγκ. 152 00:09:25,165 --> 00:09:31,604 Είχε μιλήσει νωρίτερα, όταν μιλούσε για στήσιμο αυτής της κατάστασης τυχαίας δολοφονίας... 153 00:09:31,771 --> 00:09:34,407 ...είπε ότι ήξερε κάποια μέρη που πάρκαραν... 154 00:09:34,574 --> 00:09:36,676 ...και πέρασε από εκεί και μου έδειξε αυτό το μέρος. 155 00:09:37,410 --> 00:09:43,149 Και μετά αφού περάσαμε από εκεί, επιστρέψαμε στη λίμνη Herman Road. 156 00:09:43,316 --> 00:09:45,919 Και πέρασε από εκείνη την πλευρά. 157 00:09:46,086 --> 00:09:51,391 Και σταματήσαμε εκεί και ο Leigh φαινόταν θέλει να μείνει εκεί και να κοιτάξει το μέρος. 158 00:09:51,558 --> 00:09:54,227 Και περιέγραψε... 159 00:09:54,394 --> 00:09:58,832 ...τι θα ήθελε να κάνει σε κάποιο κορίτσι σε εκείνο το μέρος. 160 00:09:58,998 --> 00:10:01,167 Και δεν ήταν όμορφο. 161 00:10:01,334 --> 00:10:05,705 Όταν καθόμουν εκεί σε εκείνο το σημείο, συνέχιζε να γλιστράει... 162 00:10:05,872 --> 00:10:11,344 ...από μέλλοντα σε παρελθόντα μερικά από αυτά που μου έλεγε εκεί. 163 00:10:11,511 --> 00:10:17,684 Και άρχισα να σκέφτομαι, ίσως αυτό είναι κάτι που ήταν ήδη ιστορία. 164 00:10:23,790 --> 00:10:25,692 Πήγα εκεί τα μεσάνυχτα μια φορά. 165 00:10:25,859 --> 00:10:29,229 Και το θέμα της Lake Herman Road, δεν είναι μόνο σκοτάδι. 166 00:10:29,395 --> 00:10:31,698 Είναι σκοτάδι. Αυτός είναι επαρχιακός δρόμος. 167 00:10:31,865 --> 00:10:35,668 Δηλαδή, υπάρχουν αγελάδες. Δηλαδή, δεν μπορώ να δω τα χέρια μου. 168 00:10:35,835 --> 00:10:41,040 Κι όμως οι σφαίρες που εκτοξεύτηκαν από Zodiac, σε ένα τρέξιμο, είναι σε κύκλο. 169 00:10:42,709 --> 00:10:44,444 Κάποια στιγμή που τον γνώριζα... 170 00:10:45,912 --> 00:10:48,882 ...μου έδειξε ένα πιστόλι... 171 00:10:49,048 --> 00:10:53,887 ...με ένα στυλό κολλημένο στο βαρέλι με κολλητική ταινία. 172 00:10:54,053 --> 00:10:59,592 Και λέει, «Δείξε το στον τοίχο και μετά κοιτάξτε μέσα από το θέαμα». 173 00:11:00,093 --> 00:11:04,731 Και το έκανα και το σημείο ήταν σύμφωνη με το θέαμα. 174 00:11:04,898 --> 00:11:08,768 Ήταν... Θα μπορούσα να δω ότι αν το πυροδοτούσατε... 175 00:11:08,935 --> 00:11:12,238 ...η σφαίρα θα πήγαινε που ήταν εκείνο το σημείο. 176 00:11:13,873 --> 00:11:17,076 Άρθουρ Λι Άλεν, σύμφωνα με τον αδερφό του, Ρον... 177 00:11:17,243 --> 00:11:19,812 ...ήταν αριστερόχειρας όταν γεννήθηκε. 178 00:11:20,914 --> 00:11:23,983 Εκείνες τις μέρες, όταν γεννήθηκε... Γεννήθηκε το '36 νομίζω. 179 00:11:24,150 --> 00:11:28,688 Εκείνες τις μέρες που γεννήθηκες, ήταν κάπως μάστιγα να είσαι αριστερόχειρας. 180 00:11:28,855 --> 00:11:30,890 Και η μητέρα του τον ανάγκασε να γράψει δεξιόχειρας. 181 00:11:31,057 --> 00:11:34,027 Ο Leigh ήταν αμφιδέξιος. 182 00:11:35,461 --> 00:11:37,864 Δεν παρατήρησα ποτέ... 183 00:11:38,798 --> 00:11:41,868 ...προτίμηση και για τα δύο χέρια. 184 00:11:42,035 --> 00:11:47,941 Μόνο που ξέρω ότι το έκανε ένα στρίψιμο προς τα εμπρός ενάμιση... 185 00:11:48,107 --> 00:11:49,776 ...όπως θα έκανε ένας αριστερόχειρας. 186 00:11:49,943 --> 00:11:53,146 Και το διπλό στριφτάρι του έστριβε προς τη δεξιά κατεύθυνση. 187 00:11:53,313 --> 00:11:57,650 Που, ξέρεις, για μένα είναι μια αδύνατη ποσότητα σύγχυσης. 188 00:11:57,817 --> 00:12:00,820 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα το κατάφερνε αυτό. 189 00:12:00,987 --> 00:12:06,926 Είναι όμως ένδειξη πολλών σύγχυση από το αριστερό, το δεξί χέρι. 190 00:12:07,293 --> 00:12:09,963 Πάντα ένιωθα αν ήταν στην πραγματικότητα ο συγγραφέας αυτών των επιστολών... 191 00:12:11,364 --> 00:12:13,299 ...τα έγραψε με το δεξί του χέρι, ξέρεις. 192 00:12:14,667 --> 00:12:15,835 Και ο Toschi και ο Armstrong... 193 00:12:16,002 --> 00:12:18,171 ...από το αστυνομικό τμήμα του Σαν Φρανσίσκο ένιωθε το ίδιο. 194 00:12:18,338 --> 00:12:20,073 Προσπάθησαν να τον κάνουν να γράψει δεξιόχειρας. 195 00:12:21,441 --> 00:12:23,910 Όταν έκαναν το ένταλμα έρευνας, στο τρέιλερ της Sonoma... 196 00:12:24,077 --> 00:12:28,481 ...και απλά σκαρφίστηκε. Ισχυρίστηκε δεν μπορούσε να γράψει με το δεξί του χέρι. 197 00:12:31,050 --> 00:12:33,953 Νωρίτερα την ίδια μέρα, χρησιμοποίησε αυτή τη φράση για... 198 00:12:34,120 --> 00:12:38,191 ...διαλέγοντας τα μικρά αγαπημένα καθώς έρχονται αναπηδώντας από το λεωφορείο. 199 00:12:38,358 --> 00:12:41,194 Ήταν σε μια ατάκα για... 200 00:12:42,195 --> 00:12:45,498 Τα συναισθήματά του για το ίδρυμα και για το σχολικό σύστημα... 201 00:12:45,665 --> 00:12:47,800 ...και το ένα ή το άλλο. 202 00:12:47,967 --> 00:12:50,937 Αυτό λοιπόν ήταν το μέρος του φυσώντας από ατμό. 203 00:12:51,104 --> 00:12:53,906 Πριν φύγω, είπα στον Leigh... 204 00:12:54,073 --> 00:12:57,443 ...Είπα, «Πραγματικά καλύτερα να σκεφτείς για αυτό το θέμα εδώ και πολύ καιρό... 205 00:12:57,610 --> 00:13:01,814 ...πριν δεσμευτείς να κάνει οτιδήποτε». 206 00:13:01,981 --> 00:13:04,684 Και είπε: 207 00:13:05,685 --> 00:13:07,987 «Είναι πολύ αργά για αυτό». 208 00:13:08,454 --> 00:13:10,456 Ο Ντον ήρθε στο γραφείο μου μια μέρα και είπε: 209 00:13:10,623 --> 00:13:14,093 «Ξέρεις, είμαι πραγματικά προβληματισμένος για κάτι που συνέβη». 210 00:13:14,827 --> 00:13:17,964 συλλογίστηκα. Το σκέφτηκα και το μαγειρεψα... 211 00:13:18,131 --> 00:13:21,367 ...και τελικά πήγα στην αστυνομία της Πομόνα... 212 00:13:21,534 --> 00:13:24,337 ...και προσπάθησα να το πω σε κάποιον εκεί... 213 00:13:24,504 --> 00:13:29,309 ...τι σκέφτηκα και ότι ξέρω... Ότι υποψιαζόμουν ότι ο Leigh ήταν ο Zodiac. 214 00:13:29,475 --> 00:13:33,579 Ο Ντον μου το είπε την τελευταία φορά ήταν με τον Leigh... 215 00:13:33,746 --> 00:13:35,948 ...έκανε δήλωση θα σκότωνε τα παιδιά... 216 00:13:36,115 --> 00:13:37,717 ...καθώς έρχονται αναπηδώντας από το λεωφορείο. 217 00:13:38,184 --> 00:13:41,721 Και τότε αυτή ήταν η φράση που χρησιμοποιούσε ο Ζωδιακός. 218 00:13:41,888 --> 00:13:45,692 Έτσι ο Ντον τρόμαξε και πήγε στην αστυνομία της Πομόνα... 219 00:13:45,858 --> 00:13:48,494 ...γιατί έμενε στην Πομόνα την εποχή εκείνη. 220 00:13:48,661 --> 00:13:50,697 Έκανε αναφορά και δεν προέκυψε τίποτα. 221 00:13:51,264 --> 00:13:52,832 Ο μπάτσος ήταν ιδανικός αστυνομικός. 222 00:13:52,999 --> 00:13:58,104 Ήταν ένας μεγαλόσωμος, όμορφος τύπος και το όνομά του ήταν πέτρα ή γρανίτης ή σχιστόλιθος... 223 00:13:58,271 --> 00:14:01,140 ...ή κάτι με αυτή τη σειρά. Ίσως Bullet. 224 00:14:03,042 --> 00:14:05,445 Και με άκουσε για λίγο. 225 00:14:05,611 --> 00:14:09,582 Και μετά, νομίζω ότι το απενεργοποίησε. 226 00:14:10,149 --> 00:14:11,517 Τίποτα δεν έγινε ποτέ. 227 00:14:11,684 --> 00:14:16,055 Κάλεσα λοιπόν την αστυνομία, τον αστυνομικό στο Μαϊάμι Μπιτς που γνώριζα προσωπικά. 228 00:14:16,222 --> 00:14:20,193 Είπα: «Ποιον καλείς Σαν Φρανσίσκο;» Είπε ότι θα το εξετάσει. 229 00:14:20,360 --> 00:14:25,365 Έτσι πήρε τον Άρμστρονγκ, Ο επιθεωρητής Άρμστρονγκ... 230 00:14:25,865 --> 00:14:27,533 ...να κατεβείτε να μας δώσετε παιδιά... 231 00:14:27,700 --> 00:14:30,103 ...Ο Ντον κι εγώ, μια συνέντευξη τι ξέραμε για τον Leigh. 232 00:14:30,670 --> 00:14:34,674 Δεν είχα τόσες λεπτομέρειες τότε όπως θυμάμαι τώρα. 233 00:14:34,841 --> 00:14:38,277 Αλλά ήμουν σίγουρος ότι ήταν ο Leigh. 234 00:14:38,444 --> 00:14:41,080 Θα έβγαζαν ένταλμα και πήγαινε στο τρέιλερ του. 235 00:14:41,247 --> 00:14:44,384 Και δεν πήγαν στο σπίτι ταυτόχρονα. 236 00:14:44,550 --> 00:14:47,487 Και νομίζω ότι ήταν ένα λάθος που έκαναν. 237 00:14:47,653 --> 00:14:51,791 Πραγματικά περίμενα ότι κάτι θα έρθει από αυτό και κάτι θα γινόταν... 238 00:14:51,958 --> 00:14:54,360 ...και τελικά, θα ξέρετε... 239 00:14:54,527 --> 00:14:58,331 Θα χτυπούσε τις ειδήσεις, τις συλλήψεις και όλα αυτά. 240 00:14:58,498 --> 00:14:59,699 Δεν έγινε τίποτα. 241 00:14:59,866 --> 00:15:02,301 Έμπλεξα στην υπόθεση με φθορά. 242 00:15:02,468 --> 00:15:05,405 Ο ανακριτής είπε, «Όχι, το χειριζόμαστε». 243 00:15:05,571 --> 00:15:07,673 Συνταξιούχος, πέθανε, οτιδήποτε. 244 00:15:07,840 --> 00:15:11,911 Και δεν είχα περίπλοκες γνώσεις της υπόθεσης. 245 00:15:12,078 --> 00:15:14,147 Γιατί το αναλάμβανα απο καποιον αλλο... 246 00:15:14,313 --> 00:15:16,416 ...απλά γιατί κάποιος έπρεπε να το κάνει. 247 00:15:16,616 --> 00:15:20,720 Άρχισα πραγματικά να αναθεωρώ πράγματα. Πήρα αντίγραφα των ένορκων βεβαιώσεων και των εκθέσεων... 248 00:15:20,887 --> 00:15:24,323 ...από-- Για το ένταλμα έρευνας του Αστυνομικού Τμήματος του Σαν Φρανσίσκο. 249 00:15:24,490 --> 00:15:26,926 Και τα διάβασα και σκέφτηκα... 250 00:15:27,093 --> 00:15:30,897 ...ξέρετε, ήταν περισσότερα στον Άρθουρ Λι Άλεν απ' ό,τι φαινόταν. 251 00:15:31,063 --> 00:15:35,902 Ένιωσα ότι το Σαν Φρανσίσκο, αφού υπηρέτησαν Ένταλμα έρευνας στο Sonoma... 252 00:15:36,068 --> 00:15:37,737 ...ίσως έπρεπε να το κοιτάξω πιο προσεκτικά. 253 00:15:37,904 --> 00:15:40,206 Δεν προσπαθώ να πω κάτι υποτιμητικό σχετικά με αυτούς. 254 00:15:40,373 --> 00:15:43,042 Αλλά απλά φαινόταν ήταν περισσότερο βιώσιμος ύποπτος... 255 00:15:43,209 --> 00:15:45,545 ...από ό,τι κοιτούσαν εκείνη την ώρα. 256 00:15:46,579 --> 00:15:48,948 Ήμουν εκτός υπηρεσίας εκείνη την ώρα Ο Leigh Allen εμφανίστηκε ως ύποπτος. 257 00:15:51,918 --> 00:15:53,119 Ανάρρωνα από το χειρουργείο. 258 00:15:53,286 --> 00:15:55,488 Και ο επιθεωρητής Άρμστρονγκ τηλεφώνησε... 259 00:15:55,655 --> 00:15:57,590 ...με ρώτησε αν ήθελα να συνεχίσω στην αναζήτηση... 260 00:15:57,757 --> 00:15:59,959 ...όταν εξέδωσαν το ένταλμα στη Σάντα Ρόζα. 261 00:16:00,126 --> 00:16:01,360 Εξέδωσαν το ένταλμα έρευνας. 262 00:16:01,527 --> 00:16:04,730 Μετά με πήρε τηλέφωνο αργότερα και μου είπε για τα αποτελέσματα και τα πάντα. 263 00:16:04,897 --> 00:16:06,632 Το ένταλμα έρευνας δεν απέδειξε κανένα αποτέλεσμα. 264 00:16:06,799 --> 00:16:09,402 Πρέπει να ακολουθήσεις τα στοιχεία όπως σε μια χρηματική υπόθεση. 265 00:16:09,569 --> 00:16:11,304 Ξέπλυμα μαύρου χρήματος. Πρέπει να ακολουθήσεις τα χρήματα. 266 00:16:11,471 --> 00:16:13,773 Σε ποινική έρευνα, πρέπει να ακολουθήσεις τα στοιχεία. 267 00:16:13,940 --> 00:16:15,708 Δεν μπορείς να κάνεις τον τύπο να ταιριάζει με τα στοιχεία. 268 00:16:15,875 --> 00:16:18,110 Πρέπει να αποδείξεις ταιριάζει στο άτομο. 269 00:16:18,277 --> 00:16:20,146 Και στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν το έκανε ποτέ. 270 00:16:20,313 --> 00:16:22,715 Αν και ήταν σίγουρα ένα θέμα ενδιαφέροντος. 271 00:16:22,882 --> 00:16:25,485 Ταίριαζε στη γενική φυσική περιγραφή. 272 00:16:25,651 --> 00:16:27,220 Αυτός... 273 00:16:27,386 --> 00:16:29,722 ...είχε το παρασκήνιο. 274 00:16:29,889 --> 00:16:34,093 Είτε είτε όχι... Δεν γνώρισα ποτέ τον άντρα. --Είχε το ένστικτο του δολοφόνου... 275 00:16:34,961 --> 00:16:36,863 -...δεν ξέρω. -Αφού το κοίταξα... 276 00:16:37,029 --> 00:16:39,599 ...και επικοινώνησε ξανά με τον Τσένι... 277 00:16:39,765 --> 00:16:41,634 ...και του ξαναπήρα συνέντευξη, σκέφτηκα... 278 00:16:41,801 --> 00:16:45,705 Και σκέφτηκε μερικά ακόμα πράγματα να προσθέσει σε αυτό. 279 00:16:45,872 --> 00:16:50,076 Πράγματα όπως ο Άρθουρ Λι Άλεν εσκεμμένα ορθογραφικά λάθη... 280 00:16:50,243 --> 00:16:52,712 ...που έκανε ο Ζωδιακός στα γράμματά του όλη την ώρα. 281 00:16:52,879 --> 00:16:57,283 Υπήρχαν τόσες πολλές συνθήκες που Ο Τσένι μίλησε για τον Άρθουρ Λι Άλεν... 282 00:16:57,450 --> 00:17:02,488 ...που ταίριαζε μαζί του, που ένιωθα ότι καλύτερα να τον ρίξουμε άλλη μια ματιά. 283 00:17:02,655 --> 00:17:05,858 Νομίζω ότι ίσως μίλησε για κάποια... 284 00:17:06,025 --> 00:17:07,827 ...κατεβάζοντας-άρτια σχήματα. 285 00:17:07,994 --> 00:17:13,332 Όπως πράγματα που... Κόλπα που θα μπορούσατε να κάνετε σε ανθρώπους... 286 00:17:13,499 --> 00:17:18,137 ...σαν να βγάζω τα παξιμάδια του τροχού κάποιου. 287 00:17:18,304 --> 00:17:22,742 Η Kathleen Johns ήταν γυναίκα που ήταν κάτω στην Κεντρική Καλιφόρνια. 288 00:17:22,909 --> 00:17:25,011 Και ισχυρίστηκε... 289 00:17:25,177 --> 00:17:28,180 ...που κάποιος τράβηξε δίπλα της και είπε ότι το λάστιχο της κόντευε να πέσει. 290 00:17:28,347 --> 00:17:32,318 Και τότε εκείνο το άτομο την πήρε και το παιδί της από το αυτοκίνητό της στο αυτοκίνητό τους. 291 00:17:32,485 --> 00:17:34,120 Τους οδήγησε, την τρόμαξε. 292 00:17:34,287 --> 00:17:37,056 Μπόρεσε να πηδήξει σε έναν αυτοκινητόδρομο πάνω από το Cook Pass. 293 00:17:37,223 --> 00:17:40,493 Ή λωρίδα εισόδου ή κάτι τέτοιο, και κρυφτείς από αυτό το άτομο... 294 00:17:40,660 --> 00:17:43,195 ...και τελικά πήγε στο Αστυνομικό Τμήμα Πάτερσον. 295 00:17:43,362 --> 00:17:48,834 Και αυτό είναι-- Όταν ήταν εκεί, είδε μια φωτογραφία που έγινε... 296 00:17:49,001 --> 00:17:53,839 ...από τους αστυνομικούς στο Σαν Φρανσίσκο που είχε δει φανερά... 297 00:17:54,006 --> 00:17:58,811 ...ο δολοφόνος του Paul Stine περπατώντας κοντά στο Presidio μετά τη δολοφονία. 298 00:17:58,978 --> 00:18:01,147 Και είδε αυτή την εικόνα που είχε γίνει... 299 00:18:01,314 --> 00:18:03,149 ...και πέρασε σε άλλους αστυνομικά τμήματα. 300 00:18:03,316 --> 00:18:05,384 Και αμέσως έδειξε αυτή την εικόνα και είπε: 301 00:18:05,551 --> 00:18:07,954 «Αυτός είναι ο άντρας που με απήγαγε στο αυτοκίνητό του». 302 00:18:08,120 --> 00:18:12,024 Μου είπε ότι, «Τι μπορούσες να κάνεις θα ήταν... 303 00:18:12,191 --> 00:18:14,460 ...να οδηγήσω δίπλα σε κάποια κυρία». 304 00:18:14,627 --> 00:18:18,497 Δεν θα το έκανε ποτέ αυτό σε έναν άντρα. Πάντα θα ήταν κορίτσι. 305 00:18:18,664 --> 00:18:24,270 Αλλά-- «Και κουνούσες τα χέρια σου και έδειχνες τον τροχό και πες της να τραβήξει. 306 00:18:24,437 --> 00:18:26,138 Και όταν τραβούσε, της έλεγες: 307 00:18:26,305 --> 00:18:28,608 'Υπάρχει κάτι λάθος με τον τροχό σου πίσω εδώ. 308 00:18:28,774 --> 00:18:31,510 Αν έχεις κλειδί, θα... 309 00:18:31,677 --> 00:18:33,546 Θα το φροντίσω εγώ για σένα». 310 00:18:33,713 --> 00:18:35,481 Μετά έπαιρνε το κλειδί- 311 00:18:35,648 --> 00:18:40,753 Το ωτίο σβήνει έτσι ώστε να υπάρχει πραγματικά κάτι δεν πάει καλά με τον τροχό. 312 00:18:41,687 --> 00:18:46,192 Πίσω στο 1990, όταν είχα αυτή η σύνθεση φωτογραφιών με τον Άρθουρ Λι Άλεν... 313 00:18:46,359 --> 00:18:51,364 ...συναντηθήκαμε με τον Johns in a Denny's εστιατόριο κάτω στην περιοχή του Σαν Χοσέ. 314 00:18:51,530 --> 00:18:55,534 Της έδειξε επίσης τη σειρά φωτογραφιών και δεν μπορούσε να διαλέξει κανέναν. 315 00:18:55,701 --> 00:18:59,472 Εκείνη την εποχή είχε ένα αγόρι. Ήθελε να τη λυπάται. 316 00:18:59,639 --> 00:19:02,675 Αλλά αυτό είναι μόνο εικασία μου για αυτό. Δεν ξέρω. Θα μπορούσε να ήταν αλήθεια. 317 00:19:02,842 --> 00:19:05,845 Αλλά κάτι δεν είναι σωστό σχετικά με αυτό. 318 00:19:06,178 --> 00:19:10,383 Η προθυμία του Zodiac να λάβει τα εύσημα για εγκλήματα που του αποδόθηκαν-- 319 00:19:12,218 --> 00:19:17,189 Η δολοφονία του Bates στο Riverside, ήταν πρόθυμος να πάρει τα εύσημα γι' αυτό. 320 00:19:17,356 --> 00:19:20,159 Κι ας είμαι πεπεισμένος ότι δεν διέπραξε αυτόν τον φόνο. 321 00:19:20,326 --> 00:19:26,198 Ήταν πρόθυμος να πάρει τα εύσημα για την υποτιθέμενη απαγωγή της Kathleen Johns. 322 00:19:26,365 --> 00:19:28,968 Πότε-- Δεν πιστεύω ότι το έκανε αυτό. 323 00:19:29,135 --> 00:19:31,704 Όμως αυτές οι υποθέσεις δημοσιοποιήθηκαν. 324 00:19:31,871 --> 00:19:37,410 Οι άνθρωποι θεωρούσαν ότι είχε διαπράξει αυτά τα εγκλήματα και εξυπηρετούσε τον σκοπό του... 325 00:19:38,010 --> 00:19:40,312 ...να αναλάβω τα εύσημα για αυτές τις περιπτώσεις. 326 00:19:40,780 --> 00:19:46,786 Την ίδια μέρα βγήκαμε έξω και ο γείτονας ήταν έξω στην αυλή του. 327 00:19:46,952 --> 00:19:50,089 Και ο Leigh με ανέλαβε, με σύστησε μαζί του. 328 00:19:51,257 --> 00:19:54,593 Ήταν ένας καλός, ηλικιωμένος κύριος. Παλιός. 329 00:19:54,760 --> 00:19:56,529 Ογδόντα και κάτι. 330 00:19:56,696 --> 00:19:58,998 Πριν τον χωρίσουμε... 331 00:19:59,165 --> 00:20:05,237 ...είπε κάτι σαν, «Έχω δει τι συμβαίνει εκεί πέρα». 332 00:20:06,672 --> 00:20:10,376 Και κάπως έδωσε στον Leigh ένα ντύσιμο. 333 00:20:12,678 --> 00:20:17,016 Και δεν ήξερα περί τίνος επρόκειτο, αλλά ο Λη ήταν θυμωμένος. 334 00:20:17,550 --> 00:20:22,388 Αφού μπήκαμε στο σπίτι, μου είπε: «Θα σκοτώσω αυτόν τον γέρο κάποια μέρα». 335 00:20:22,822 --> 00:20:25,891 Όπως πολλοί είπαν, αν ισχύει αυτό που είπε ο Don Cheney... 336 00:20:26,058 --> 00:20:29,295 ...Arthur Leigh Allen πρέπει οπωσδήποτε να είναι ο δολοφόνος του Zodiac. 337 00:20:30,162 --> 00:20:33,899 Ναι, πιστεύω την ιστορία του Τσένι. πιστεύω... 338 00:20:34,133 --> 00:20:35,167 Αναρωτιέμαι μερικές φορές... 339 00:20:35,334 --> 00:20:38,070 ...αν δεν ασχολείται περισσότερο με την υπόθεση από ό,τι θέλει να αφήσει. 340 00:20:40,272 --> 00:20:41,640 Αυτός-- 341 00:20:44,143 --> 00:20:47,012 Ο Λι είχε μια μπάλα... 342 00:20:47,179 --> 00:20:48,914 ...παραφίνης... 343 00:20:49,615 --> 00:20:51,450 ...να στύψεις. 344 00:20:53,853 --> 00:20:58,090 Και το είχα στριμώξει νωρίτερα αλλά μετά το κύλησα... 345 00:20:58,390 --> 00:21:02,962 ...και το γυάλισε ώστε να μην έχουν μείνει δαχτυλικά αποτυπώματα πάνω του. 346 00:21:03,662 --> 00:21:05,097 Και ήθελε δακτυλικό αποτύπωμα... 347 00:21:05,264 --> 00:21:10,236 ...έτσι έβαλα τον αντίχειρά μου πάνω του και το πάτησε κάτω. Ο δεξιός μου αντίχειρας. 348 00:21:10,402 --> 00:21:12,805 Και μετά έφυγα. 349 00:21:12,972 --> 00:21:16,008 Όταν πήγα στην Ουάσιγκτον να του πάρει συνέντευξη... 350 00:21:16,442 --> 00:21:18,611 ...η συνέντευξη απλά... 351 00:21:18,778 --> 00:21:21,914 Κάτι, μια έκτη αίσθηση ή οτιδήποτε μπορεί να είναι, δεν ένιωθα καλά. 352 00:21:22,081 --> 00:21:24,683 Ρώτησα λοιπόν τον Τσένι αν έπαιρνε πολύγραφο. 353 00:21:24,850 --> 00:21:28,287 Και πήγαμε στην Ουάσιγκτον Κρατική αστυνομία και αυτοί-- Στην Τακόμα. 354 00:21:28,454 --> 00:21:30,256 Και έτρεξαν... Θα εκτελούσα έναν πολύγραφο. 355 00:21:30,422 --> 00:21:33,959 Όμως ήπιε πάρα πολύ το προηγούμενο βράδυ. Ήξερε ότι ήταν προγραμματισμένο για αυτό. 356 00:21:34,126 --> 00:21:36,896 Και μόλις μπήκε, τρομερά κρεμασμένος, δεν άντεχε. 357 00:21:37,062 --> 00:21:39,398 Μετά το πήρε αργότερα, επέστρεψε ασαφής. 358 00:21:39,565 --> 00:21:41,600 Τέτοια πράγματα δεν με ένοιαζαν καθόλου. 359 00:21:41,767 --> 00:21:45,237 Και τώρα καταλαβαίνω τον τελευταίο καιρό, βγήκε και είπε... 360 00:21:45,404 --> 00:21:48,274 ...ότι αυτός... Μιας και βγήκαν οι πληροφορίες... 361 00:21:48,440 --> 00:21:50,342 ...όσον αφορά το Σαν Φρανσίσκο Αστυνομικό Τμήμα... 362 00:21:50,509 --> 00:21:55,314 ...προσπαθώντας να βγάλω DNA από γραμματόσημα που μπορεί να το έγλειψε ο Ζωδιακός... 363 00:21:55,815 --> 00:22:00,152 ...Ο Τσένι βγήκε και έκανε μνεία ότι αυτός και ο Άρθουρ έκαναν κάτι... 364 00:22:00,319 --> 00:22:01,954 ...και ο Άρθουρ τον έβαλε να γλείφει τα γραμματόσημα του. 365 00:22:02,121 --> 00:22:04,790 Αφού μπήκα, μου έδειξε το ρολόι. 366 00:22:04,957 --> 00:22:10,162 Και ήταν στη διαδικασία της συγγραφής ευχαριστήριων σημειώσεων. 367 00:22:12,498 --> 00:22:15,701 Και, ξέρετε, βάζοντας... Γέμισμα τους σε φακέλους και αυτό. 368 00:22:15,868 --> 00:22:20,372 Και είχε ένα κουτί με χαρτικά στο τραπέζι που ήταν βολικό. 369 00:22:20,539 --> 00:22:23,809 Λέει, «Γιατί δεν σφραγίζεις κάποιοι από αυτούς τους φακέλους για μένα;» 370 00:22:23,976 --> 00:22:25,544 Το έκανα λοιπόν. 371 00:22:26,178 --> 00:22:30,382 Δεν μου το είπε ποτέ αυτό. Δεν το είπε ποτέ αυτό σε οποιαδήποτε αρχή επιβολής του νόμου που γνωρίζω. 372 00:22:30,549 --> 00:22:34,053 Και αναρωτιέμαι αν υπάρχει πιθανότητα προσπαθεί να καλύψει... 373 00:22:34,220 --> 00:22:37,556 ...αν εμφανιστεί το DNA του σε οποιοδήποτε από αυτά τα γραμματόσημα. 374 00:22:37,723 --> 00:22:41,527 Έχει κάνει κανείς ποτέ κάποια προσπάθεια να κάνω τεστ DNA στον Τσένι; 375 00:22:41,694 --> 00:22:45,464 Ξέρεις τι, δεν νομίζω. Δεν νομίζω. 376 00:22:45,898 --> 00:22:48,934 Έτρεξαν δακτυλικά-- Πήραμε δακτυλικά αποτυπώματα. 377 00:22:49,101 --> 00:22:53,138 Και είχαμε υποδείγματα γραφής πάνω τους. 378 00:22:53,305 --> 00:22:54,740 Και κανένα από αυτά δεν ταίριαζε. 379 00:22:54,907 --> 00:22:59,645 Συνάντησα τον Don Cheney, νομίζω, δύο ή ίσως τρεις φορές. 380 00:22:59,812 --> 00:23:05,117 Κάποτε, ένα ταξίδι κατάδυσης στη Βόρεια Ακτή. 381 00:23:06,352 --> 00:23:11,123 Μια άλλη φορά, επισκέφτηκε με τον Leigh στο Monterey... 382 00:23:11,290 --> 00:23:14,159 ...όταν έμενα στο σπίτι της μητέρας μου. 383 00:23:16,929 --> 00:23:21,834 Και πραγματικά δεν κατάφερα να γνωρίσω τον τύπο. 384 00:23:25,104 --> 00:23:29,341 Με έκανε να νιώσω λίγο άβολα και δεν μπορούσα να σου πω γιατί. 385 00:23:30,009 --> 00:23:32,878 Ο Ντον Τσένι είναι... 386 00:23:34,847 --> 00:23:36,515 ...κατά τη γνώμη μου, ένας από αυτούς τους ανθρώπους... 387 00:23:36,682 --> 00:23:39,618 Είναι μηχανικός και είναι πνευματικά ειλικρινής. 388 00:23:39,785 --> 00:23:43,122 Έχει ικανότητα... 389 00:23:45,524 --> 00:23:51,864 ...να μείνω με αυτά που ξέρει και έχω ποτέ δεν τον έμαθα να λέει ψέματα για τίποτα ή... 390 00:23:52,765 --> 00:23:56,001 Και είναι ακόμα το ίδιο άτομο Το ήξερα στο κολέγιο. 391 00:23:57,169 --> 00:24:00,105 -Δηλαδή δεν έχεις λόγο να τον αμφιβάλλεις; -Οχι. 392 00:24:00,839 --> 00:24:02,007 Κανένας απολύτως λόγος. 393 00:24:02,174 --> 00:24:04,410 Θα ήθελα να σας πω για... 394 00:24:04,576 --> 00:24:07,313 ...κάποιος λίγο διαφορετικός από αυτό... 395 00:24:08,080 --> 00:24:11,216 ...αυτή η σκοτεινή φιγούρα, αυτός ο μανιακός δολοφόνος... 396 00:24:11,383 --> 00:24:15,287 ...αυτό φαίνεται να συναντάται τουλάχιστον σε μερικά... 397 00:24:15,454 --> 00:24:19,525 Σε ένα βιβλίο που διάβαζα λίγο πριν κατέβω εδώ. 398 00:24:19,692 --> 00:24:21,794 Ήταν ένας λαμπερός... 399 00:24:22,728 --> 00:24:26,532 ...ενδιαφέρον τύπος με καλή αίσθηση του χιούμορ. 400 00:24:26,799 --> 00:24:31,370 Η μητέρα μου τον άρεσε. Η γυναίκα μου τον άρεσε. Σε όλα τα παιδιά μου άρεσε. 401 00:24:31,537 --> 00:24:37,309 Δεν ήταν όμως μόνο αριστερόχειρας στην κυριολεξία αλλά και μεταφορικά. 402 00:24:37,476 --> 00:24:40,145 Μου θύμισε, όταν ήταν μικρότερος τουλάχιστον... 403 00:24:40,312 --> 00:24:44,717 ...του νεαρού στο Catcher in the Rye. 404 00:24:45,818 --> 00:24:49,421 Ήταν ένας καλοπροαίρετος... 405 00:24:50,089 --> 00:24:51,924 ...σκάψιμο. 406 00:24:53,158 --> 00:24:56,528 Θα μπορούσε να βρει περισσότερους τρόπους... 407 00:24:56,695 --> 00:25:00,299 ...να του χαλάσει τη ζωή από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 408 00:25:00,466 --> 00:25:03,669 Γιατί ο Άρθουρ Λι Άλεν γίνει ξανά εξέχων το 1989; 409 00:25:03,836 --> 00:25:06,705 Λοιπόν, είχαμε μερικούς λόγους. 410 00:25:06,872 --> 00:25:10,809 Το κύριο ήταν ότι ένας τύπος με το όνομα Ο Ραλφ Σπινέλι βγήκε μπροστά. 411 00:25:10,976 --> 00:25:12,544 Και ο Ραλφ Σπινέλι-- τον ήξερα καλά. 412 00:25:12,711 --> 00:25:17,916 --ήταν περίπου στην ηλικία μου και ένας μικρόσωμος απατεώνας από το Βαγιέχο. 413 00:25:18,083 --> 00:25:21,053 Το 1967, το '68, το '69... 414 00:25:23,255 --> 00:25:27,092 ...είχα κάνα δυο νυχτερινά μαγαζιά στην κομητεία Solano της Καλιφόρνια. 415 00:25:27,259 --> 00:25:32,031 Ένα στο Βαγιέχο και ένα στο Fairfield της Καλιφόρνια. 416 00:25:32,197 --> 00:25:36,735 Και είχα ένα κομμάτι από ένα στο Anchorage, στην Αλάσκα, και είχα-- 417 00:25:36,902 --> 00:25:40,172 Ξέρεις, είχα... Ήμουν απασχολημένος. 418 00:25:43,475 --> 00:25:47,312 Και αυτό στο Fairfield της Καλιφόρνια ήταν... 419 00:25:48,547 --> 00:25:51,250 Ήταν ένα χρυσωρυχείο όσο ήταν-- Υπήρχε. 420 00:25:51,417 --> 00:25:54,086 Ονομάστηκε The Crazy Horse Saloon. 421 00:25:54,253 --> 00:25:58,257 Ο Σπινέλλι είχε διάφορα και διάφορα άλλα προβλήματα με την επιβολή του νόμου. 422 00:25:58,424 --> 00:25:59,958 Και βγήκε μπροστά. ήταν... 423 00:26:00,125 --> 00:26:03,529 Και είχε συλληφθεί το '89 ή το '90... 424 00:26:03,695 --> 00:26:07,399 ...από το αστυνομικό τμήμα του Σαν Χοσέ και Τμήμα Σερίφη Σάντα Κλάρα... 425 00:26:07,566 --> 00:26:09,701 ...για ένοπλες ληστείες των εστιατορίων... 426 00:26:09,868 --> 00:26:13,272 ...στην περιοχή Santa Clara, San Jose. 427 00:26:13,439 --> 00:26:17,109 Και αντιμετώπιζε, νομίζω, εννέα κατηγορίες για ληστεία. 428 00:26:17,276 --> 00:26:22,114 Και αυτός μέσω του δικηγόρου του, έδειξε ότι μπορούσε να βοηθήσει... 429 00:26:22,281 --> 00:26:24,783 Θα μπορούσε να λύσει την υπόθεση Zodiac. 430 00:26:24,950 --> 00:26:30,889 Συμμετείχα και σε εγκληματική δραστηριότητα την εποχή εκείνη. 431 00:26:31,690 --> 00:26:36,261 Και έπαιρνε κάποιο δυσμενές τύπο. 432 00:26:38,330 --> 00:26:43,569 Και δεν είμαι περήφανος για αυτό. Απλώς, σου λέω όπως ήταν. 433 00:26:45,637 --> 00:26:49,041 Ένα βράδυ στο Crazy Horse Saloon... 434 00:26:49,741 --> 00:26:52,444 ...Ήμουν στο γραφείο μου και... 435 00:26:53,011 --> 00:26:55,714 Ο τύπος στην πόρτα... 436 00:26:57,983 --> 00:26:59,918 ...με πήρε στο θυροτηλέφωνο στο γραφείο μου είπε: 437 00:27:00,085 --> 00:27:02,287 «Υπάρχει κάποιος τύπος εδώ έξω θέλει να σε δει». 438 00:27:02,454 --> 00:27:05,624 "Ναι, τι είναι αυτός... Είναι αστυνομικός;» ξέρεις. 439 00:27:05,791 --> 00:27:07,526 «Όχι, δεν νομίζω, είναι απλά ένας τύπος». 440 00:27:07,693 --> 00:27:10,095 Είπα, "Εντάξει, πες του ότι θα είμαι εκεί σε λίγα λεπτά». 441 00:27:10,262 --> 00:27:11,830 Λίγα λεπτά αργότερα βγήκα έξω... 442 00:27:11,997 --> 00:27:16,735 ...και ο τύπος στην πόρτα έδειξε τον τύπο που ήθελε να με δει. 443 00:27:16,902 --> 00:27:21,540 Πήγα κοντά του και είπα: "Είμαι ο Ραλφ Σπινέλι. Θέλεις να με δεις;" 444 00:27:21,707 --> 00:27:24,243 Λέει, «Ναι, είμαι ο Leigh Allen». 445 00:27:24,409 --> 00:27:27,846 Και τον κοίταξα, ξέρεις, απλά κενό και-- 446 00:27:28,013 --> 00:27:30,182 "Βοήθησέ με εδώ, Leigh. Ποιος είσαι;" 447 00:27:30,349 --> 00:27:35,354 Μου το θύμισε του περιστατικού το 1958. 448 00:27:35,521 --> 00:27:37,422 Και το είχα ξεχάσει τελείως. 449 00:27:37,589 --> 00:27:42,528 Δηλαδή, αυτό ήταν... Απλώς δεν υπήρχε πια στο μυαλό μου. 450 00:27:43,562 --> 00:27:45,731 Αλλά, εντάξει, τώρα τι; Ξέρεις. 451 00:27:45,898 --> 00:27:47,332 "Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε; Θέλω να μιλήσουμε." 452 00:27:47,499 --> 00:27:51,570 Και έτσι βγήκαμε έξω στο πάρκινγκ. 453 00:27:51,870 --> 00:27:54,339 Και ξέρετε... 454 00:27:54,506 --> 00:27:57,209 ...εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του... 455 00:27:57,376 --> 00:28:03,882 ...ότι δεν του υποβάλαμε ποτέ κατηγορίες το 1958. 456 00:28:04,383 --> 00:28:08,387 Και πόσο σταθερά και όρθια παιδιά νόμιζε ότι ήμασταν... 457 00:28:08,554 --> 00:28:10,155 ...ξέρεις, που δεν το έκανες αυτό. 458 00:28:10,322 --> 00:28:12,925 Και κατάλαβε από όπου ερχόμασταν. 459 00:28:13,091 --> 00:28:16,395 Αυτά τα σχόλια που σκέφτηκα: 460 00:28:16,595 --> 00:28:20,332 «Εντάξει, αυτός ο τύπος είναι από τον τοίχο». Δηλαδή, τι συμβαίνει; 461 00:28:20,499 --> 00:28:24,603 «Εντάξει, Leigh, ξέρεις, είμαι πραγματικά κάπως απασχολημένος. Τι είναι αυτό που θέλεις;». 462 00:28:24,770 --> 00:28:29,241 Λοιπόν, αυτός-- Κάτι επί της ουσίας-- Και μπορώ μόνο να παραφράσω τώρα. 463 00:28:29,408 --> 00:28:34,313 Αλλά σίγουρα η ουσία της συζήτησης και αυτό που είχε να μου πει ήταν: 464 00:28:34,479 --> 00:28:38,717 «Μπορώ να παρέχω μια υπηρεσία στους φίλους σας. 465 00:28:41,353 --> 00:28:45,157 Και μετά βάλτε τη ζέστη από πάνω σας παιδιά». 466 00:28:45,324 --> 00:28:46,925 «Και τι λες; 467 00:28:47,092 --> 00:28:49,728 "Λοιπόν, θα μπορούσα, ξέρεις... Υπάρχουν πράγματα που θα μπορούσα να κάνω... 468 00:28:49,895 --> 00:28:53,365 ...μέχρι και τη δολοφονία κάποιου». 469 00:28:54,633 --> 00:28:59,304 Η αρχική μου αντίδραση σε αυτό ήταν η αστυνομία τον έστειλε εκεί... 470 00:28:59,471 --> 00:29:00,806 ...και ότι ήταν καλωδιωμένος. 471 00:29:00,973 --> 00:29:04,910 Στην καρδιά μου, πιστεύω Ο Άρθουρ Λι Άλεν είναι πολύ έξυπνος για να το κάνει αυτό. 472 00:29:05,077 --> 00:29:07,346 Ο Ραλφ Σπινέλι ήταν πάρα πολύ πανκ. 473 00:29:07,512 --> 00:29:10,616 Και ο Άρθουρ Λι Άλεν θα τον κοιτούσε και σκέψου: 474 00:29:10,782 --> 00:29:13,685 «Αλλά αυτός ο τύπος θα με κάψει στο δρόμο». 475 00:29:13,852 --> 00:29:17,689 Ο Leigh είπε ότι θα σκότωνε ανθρώπους για χρήματα. 476 00:29:18,156 --> 00:29:23,095 Ότι θα έπαιρνε συμβόλαιο και θα έκανε έναν φόνο. 477 00:29:23,262 --> 00:29:26,765 Είχε συζητήσει με τον... 478 00:29:27,165 --> 00:29:30,002 ...μάφιος τύπος... 479 00:29:30,168 --> 00:29:31,770 ...αυτό μπορεί να του δώσει συμβόλαιο. 480 00:29:32,170 --> 00:29:33,805 Είπα, "Κοίτα... 481 00:29:33,972 --> 00:29:36,508 ...ξέρεις, ακούγεσαι σαν είσαι για μένα χυδαία τραγούδια. 482 00:29:36,675 --> 00:29:39,444 Δεν θέλω τίποτα να κάνει μαζί σου. 483 00:29:40,045 --> 00:29:43,382 Κανένας από τους φίλους μου θέλω οτιδήποτε να κάνει μαζί σου. 484 00:29:43,782 --> 00:29:48,820 Δεν σε ξέρω. Και δεν ξέρω καν αν είσαι ικανός για κάτι τέτοιο. 485 00:29:48,987 --> 00:29:53,925 Και δεν μπορώ να καταλάβω γιατί είσαι εδώ μέσα, μου το προτείνει αυτό». 486 00:29:54,426 --> 00:29:56,995 Είπε: «Είμαι ο Zodiac». 487 00:29:58,096 --> 00:30:02,801 Και δεν είπε, «Είμαι ο Ζώδιος». Είπε, «Είμαι ο Zodiac. 488 00:30:04,002 --> 00:30:09,441 Μπορώ να σκοτώσω αυτούς τους ανθρώπους και μπορώ να σκοτώσω ανθρώπους και να το τιμήσω». 489 00:30:14,880 --> 00:30:18,317 Και είπα, «Πρέπει να είσαι εντελώς τρελός». 490 00:30:18,483 --> 00:30:21,687 Και μετά είπε: «Θα αποδείξω… 491 00:30:22,287 --> 00:30:26,358 ...αλήθεια σου λέω. Θα σκοτώσω κάποιον στο Σαν Φρανσίσκο και θα ξέρεις ότι είμαι εγώ». 492 00:30:26,525 --> 00:30:31,897 Κάτι τέτοιο ανέφερε εν συντομία. Σχετικά με ένα βιβλίο της Αγκάθα Κρίστι... 493 00:30:32,064 --> 00:30:37,736 ...αυτό είχε ένα σχέδιο. Δεν το ανέφερε ονομαστικά. 494 00:30:37,903 --> 00:30:41,139 Αργότερα διάβασα το βιβλίο και αναγνώρισα... 495 00:30:41,306 --> 00:30:45,277 ...Ο τρόπος λειτουργίας του Leigh σε εκείνο το μικρό βιβλίο. 496 00:30:45,444 --> 00:30:48,013 Και ήταν το A.B.C. Δολοφονίες. 497 00:30:48,180 --> 00:30:52,818 Ήταν-- Κάντε τυχαίους φόνους... 498 00:30:52,984 --> 00:30:55,854 ...και βάλτε το συμβόλαιο δολοφονίας σας μέσα μαζί τους. 499 00:30:56,021 --> 00:30:58,924 Έτσι που έμοιαζε ήταν μια από τις τυχαίες δολοφονίες. 500 00:30:59,091 --> 00:31:03,061 Μετά τον Paul Stine, ήρθε να με ξαναδεί... 501 00:31:03,962 --> 00:31:05,931 ...με, ξέρεις, «σου είπα. 502 00:31:06,098 --> 00:31:07,666 Με πιστεύεις τώρα;» 503 00:31:07,833 --> 00:31:10,469 Και η απάντησή μου ήταν, «Σε πιστεύω τώρα. 504 00:31:10,635 --> 00:31:12,938 Και τώρα είσαι καλύτερα πραγματικά φύγε μακριά μου». 505 00:31:13,105 --> 00:31:16,975 Και το άφησα να φύγει και αυτό ήταν. 506 00:31:18,477 --> 00:31:20,579 Ο Don Fouke είναι ένας από τους δύο αξιωματικοί που ήταν... 507 00:31:20,746 --> 00:31:23,382 ...κοντά στη σκηνή της δολοφονίας του Paul Stine... 508 00:31:23,548 --> 00:31:27,719 ...Του έδειξα τη σειρά φωτογραφιών και τελικά, η εικόνα του... 509 00:31:27,886 --> 00:31:29,888 Δεν ήταν σε θέση να αναγνωρίσει Άρθουρ Λι Άλεν. 510 00:31:30,055 --> 00:31:32,290 Πήγα στο αστυνομικό τμήμα της Βαγιέχο. 511 00:31:34,426 --> 00:31:39,264 Ο κ. Bawart έβγαλε μια φωτογραφία. 512 00:31:40,031 --> 00:31:44,803 Και μου έδωσε την εντύπωση... 513 00:31:44,970 --> 00:31:51,476 ...ότι ο Leigh Allen ήταν το πρόσωπο που νόμιζε ότι ήταν ο Ζώδιος. 514 00:31:51,777 --> 00:31:55,280 Αυτό το άτομο ξεπέρασε... 515 00:31:55,447 --> 00:31:59,217 ...το άτομο που είδα εκείνο το βράδυ κατά περίπου εκατό λίβρες... 516 00:31:59,384 --> 00:32:03,088 ...θα εκτιμούσα. Απλά μια εκτίμηση. Που τον έβγαλε. 517 00:32:03,255 --> 00:32:08,627 Το πρόσωπό του, παρόλο που είναι στρογγυλό, ήταν πολύ στρογγυλό. 518 00:32:08,794 --> 00:32:12,764 Δεν θυμάμαι να μου το έδειξε μια φωτογραφία... 519 00:32:12,931 --> 00:32:18,003 ...του προφίλ που λέει ότι έκανε... 520 00:32:18,570 --> 00:32:21,339 ...του Άρθουρ Άλεν. 521 00:32:22,274 --> 00:32:26,711 Αλλά ο Zodiac είχε μια αιχμή χήρας. 522 00:32:26,878 --> 00:32:29,614 Μαλλιά που έρχονται στο κέντρο περισσότερο... 523 00:32:29,781 --> 00:32:34,352 ...και υποχωρεί και στις δύο πλευρές του μετώπου. 524 00:32:34,719 --> 00:32:40,926 Δεν ξέρω αν αυτός είναι ο κατάλληλος όρος. Αλλά έτσι το έλεγαν οι γονείς μου. 525 00:32:41,593 --> 00:32:44,596 Αυτή ήταν η εντύπωση μου τότε... 526 00:32:44,763 --> 00:32:47,365 ...είναι ότι δεν ήταν ο Leigh Allen. 527 00:32:47,966 --> 00:32:51,536 Δεν με πλησίασαν ποτέ ακούγοντας τη φωνή του Άρθουρ Άλεν. 528 00:32:51,903 --> 00:32:53,238 Ο Leigh Allen δεν του ακουγόταν. 529 00:32:56,308 --> 00:33:02,481 Μου κάνει εντύπωση ότι όλα τα τα λεγόμενα στοιχεία κατά του Leigh... 530 00:33:03,381 --> 00:33:07,552 ... φαινόταν να είναι κάπως έτσι στατιστικής φύσης. 531 00:33:07,719 --> 00:33:11,590 Ότι αν έπαιρνες ένα εκατομμύριο άτομα... 532 00:33:11,756 --> 00:33:16,127 ...και είπε, «Λοιπόν, ας πάμε να κοιτάξουμε γύρω μας και βρες κάποιον που να φοράει... 533 00:33:16,428 --> 00:33:21,666 ...ένα περίεργο ρολόι Zodiac, που είναι επίσης-- 534 00:33:22,067 --> 00:33:25,203 Ξοδεύει πολύ χρόνο γύρω από το νερό..." 535 00:33:25,370 --> 00:33:30,709 Και συνεχίζεις να τα στρώνεις αυτά, Ξέρεις, κάνεις ένα διάγραμμα Βεν. 536 00:33:30,876 --> 00:33:32,344 Και έχεις ένα σωρό κύκλους. 537 00:33:32,511 --> 00:33:37,282 Και πολύ σύντομα θα ανακαλύψετε ότι υπάρχει ένας τύπος στη μέση όλων αυτών των κύκλων. 538 00:33:37,449 --> 00:33:39,484 Αυτό δεν αποτελεί απόδειξη. 539 00:33:39,985 --> 00:33:42,387 Πέρα από την κατηγορία... 540 00:33:42,554 --> 00:33:45,357 ...δεν υπάρχει τίποτα παρά... Δεν υπάρχει τίποτα επί της ουσίας. 541 00:33:45,524 --> 00:33:48,627 Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι κοιτάς αρκετούς ανθρώπους... 542 00:33:48,793 --> 00:33:51,530 ...και θα δεις όλα τα είδη των περίεργων συνδέσεων που αναπτύσσονται. 543 00:33:51,696 --> 00:33:57,502 Δεν βοήθησε τα πράγματα, γιατί έπαιξε με τους ανακριτές. 544 00:33:57,669 --> 00:34:02,574 Και φαινόταν να απολαμβάνω όντας υπό υποψίες. 545 00:34:02,741 --> 00:34:07,112 Έτσι θα πετούσε τα μεζεδάκια που θα τροφοδοτούσε τη φωτιά. 546 00:34:07,279 --> 00:34:08,313 Είναι πολύ σημαντικό... 547 00:34:08,480 --> 00:34:12,517 Και νομίζω ότι αυτό είναι κάτι που έχει γίνει ξεχασμένοι στην περίπτωση Zodiac. 548 00:34:12,684 --> 00:34:16,655 Είναι πολύ σημαντικό να αφήσετε τα στοιχεία οδήγησε τους υπόπτους... 549 00:34:16,821 --> 00:34:18,456 ...δεν οδηγούν τα στοιχεία οι ύποπτοι. 550 00:34:18,623 --> 00:34:20,859 Αυτό που εννοώ με αυτό είναι αξιολογούμε τους υπόπτους μας... 551 00:34:21,026 --> 00:34:23,328 ...από τους γνωστούς μας, αξιόπιστους, φυσικά στοιχεία. 552 00:34:23,495 --> 00:34:25,764 Δεν κάνουμε τότε... Δεν κοιτάμε καλό ύποπτο... 553 00:34:25,931 --> 00:34:28,500 ...ότι νομίζουμε, ξέρετε, έχουμε προσωπικό ενδιαφέρον για... 554 00:34:28,667 --> 00:34:30,969 ...ή μια συγκεκριμένη θεωρία που ευνοούσαμε... 555 00:34:31,136 --> 00:34:33,338 ...και μετά αρχίστε να ερμηνεύετε ξανά τα φυσικά στοιχεία. 556 00:34:33,505 --> 00:34:35,040 Δεν κάνεις έτσι μια υπόθεση. 557 00:34:35,206 --> 00:34:40,645 Αυτό έχει φέρει πολλούς ανθρώπους σε μπελάδες σε όλη την υπόθεση Jack the Ripper. 558 00:34:40,812 --> 00:34:44,416 Ένα από τα πιο διάσημα ανεξιχνίαστες έρευνες για κατά συρροή φόνο. 559 00:34:44,583 --> 00:34:47,886 Έχουμε την τάση να βλέπουμε πλέον βιβλία με πολύ... 560 00:34:49,821 --> 00:34:53,158 Τίτλοι γεμάτοι ύβρις για το πώς, εσύ ξέρετε, έχουν λύσει την υπόθεση, κ.λπ. 561 00:34:53,325 --> 00:34:55,160 Αλλά το πραγματικό γεγονός... 562 00:34:55,327 --> 00:35:00,865 ... τείνουν να είναι περισσότερα σχολικά βιβλία για πώς να μην κάνει μια ποινική έρευνα. 563 00:35:01,032 --> 00:35:06,204 Είναι σημαντικό για κάθε αναλυτή ή ερευνητής ή ντετέκτιβ προφίλ... 564 00:35:06,371 --> 00:35:09,908 ...ή οποιονδήποτε που ψάχνει να προσδιορίσει την αλήθεια-- 565 00:35:10,075 --> 00:35:13,211 Και ας ρίξουμε μέσα δικαστές και επιστήμονες και εδώ. 566 00:35:13,378 --> 00:35:16,181 --θα έρθει μαζί του όσο το δυνατόν πιο αμερόληπτη. 567 00:35:16,348 --> 00:35:18,316 Δείτε όλα τα γεγονότα στα δεδομένα... 568 00:35:18,483 --> 00:35:20,919 ...και κάντε την καλύτερη απόφαση στο τέλος της ημέρας. 569 00:35:21,086 --> 00:35:23,455 Αλλά αν κάναμε η αποφασιστικότητά μας εκ των προτέρων... 570 00:35:23,622 --> 00:35:25,557 ...η ψυχολογική έρευνα είναι πολύ σαφές. 571 00:35:25,724 --> 00:35:29,160 Όσο και να προσπαθήσουμε, κλειδωνόμαστε σε κυκλικά σχήματα σκέψης. 572 00:35:29,327 --> 00:35:31,863 Και συνεχίζουμε να επιστρέφουμε σε αυτό που θέλουμε να σκεφτούμε... 573 00:35:32,030 --> 00:35:34,766 ...και όχι αυτό που υποδηλώνουν τα στοιχεία ότι πρέπει να σκεφτούμε. 574 00:35:34,933 --> 00:35:40,839 Σε περιπτώσεις που έχετε κόσμο έρχονται μπροστά που γνωρίζουν έναν ύποπτο... 575 00:35:41,006 --> 00:35:44,909 ...και επικυρώνουν η υποψία αυτού του ατόμου... 576 00:35:45,076 --> 00:35:46,978 ...περιπλέκει ακόμη περισσότερο την υπόθεση. 577 00:35:47,145 --> 00:35:50,448 Περιπλέκει ακόμη περισσότερο τις προσπάθειές μας... 578 00:35:50,615 --> 00:35:55,120 ...να συμπεριλάβει ή να αποκλείσει αυτό το άτομο ως υπεύθυνο πρόσωπο. 579 00:35:55,286 --> 00:35:59,724 Και αυτό που έχουμε δει ξανά και ξανά είναι όταν έχουμε αυτόν τον ύποπτο... 580 00:35:59,891 --> 00:36:03,061 ...αυτό είναι σχεδόν αλλά όχι πολύ σωστό... 581 00:36:03,228 --> 00:36:09,300 ...περνάμε πολύ δύσκολα τυπικά αποκλείοντάς τους από την έρευνα. 582 00:36:09,467 --> 00:36:12,570 Αν θα αξιολογήσουμε λοιπόν κάποιος σαν τον Άρθουρ Λι Άλεν... 583 00:36:12,737 --> 00:36:17,342 ...πρέπει να εξετάσουμε όλους τους τρόπους δεν ταιριάζει με το προφίλ του Ζωδιακού... 584 00:36:17,509 --> 00:36:20,045 ...ή τα στοιχεία δείχνοντας προς το Ζώδιο. 585 00:36:20,211 --> 00:36:24,783 Δεν είναι το είδος του ανθρώπου που πιστεύω που διέπραξαν αυτού του είδους τα εγκλήματα. 586 00:36:24,949 --> 00:36:27,085 Κάνει λάθος για πολλούς λόγους. 587 00:36:27,252 --> 00:36:31,489 Το Zodiac, πιστεύω, ήταν ετεροφυλόφιλος άνδρας... 588 00:36:31,656 --> 00:36:34,325 ...που έλκεται σε γυναίκες κατάλληλες για την ηλικία. 589 00:36:34,592 --> 00:36:41,099 Και ο κύριος Άλεν, όπως κατάλαβα, προτιμώ τα παιδιά... 590 00:36:41,499 --> 00:36:46,137 ...που θα τον απέκλειε ξανά ως δράστης αυτών των εγκλημάτων. 591 00:36:46,304 --> 00:36:51,976 Νομίζω ότι είναι επίσης σημαντικό ότι ο κύριος Άλεν επέδειξε σαδιστικό... 592 00:36:52,143 --> 00:36:54,045 ...τάσεις. 593 00:36:54,479 --> 00:37:00,985 Και εμφανίστηκε το Zodiac δεν υπάρχουν σαδιστικές τάσεις σε αυτά τα εγκλήματα. 594 00:37:01,686 --> 00:37:04,022 Αυτά τα εγκλήματα έγιναν πολύ γρήγορα. 595 00:37:04,189 --> 00:37:08,793 Και νομίζω ότι αυτό είναι εξαιρετικά σημαντική διάκριση... 596 00:37:08,960 --> 00:37:12,831 ...μεταξύ του κυρίου Άλεν και του Ζωδιακού. 597 00:37:17,936 --> 00:37:20,205 Ένα από τα πράγματα Ξέραμε ότι έπρεπε να κάνουμε στο δρόμο... 598 00:37:20,371 --> 00:37:25,210 ... έδειξε στον Mike Mageau τη σειρά φωτογραφιών που είχα δείξει σε όλους αυτούς τους άλλους ανθρώπους. 599 00:37:25,376 --> 00:37:30,081 Από όσο γνωρίζουμε, δεν είχε δει ποτέ α σειρά φωτογραφιών με τον Arthur Leigh Allen σε αυτό. 600 00:37:30,248 --> 00:37:32,684 Απλώς νόμιζα ότι ήταν θα είμαι...και θα ήμουν στο δρόμο. 601 00:37:32,851 --> 00:37:35,954 Και έτσι είχα αυτή τη σειρά φωτογραφιών μαζί μου... 602 00:37:36,121 --> 00:37:39,724 ...και μίλησα μαζί του για λίγο, "Τι κάνεις; Τι συμβαίνει;" 603 00:37:39,891 --> 00:37:41,993 Του έδωσα αυτό που έλεγαν η προειδοποίηση της σύνθεσης. 604 00:37:42,160 --> 00:37:45,730 Η παραίνεση είναι ότι, «Θα δείξω εσείς μια ομάδα φωτογραφιών. 605 00:37:45,897 --> 00:37:50,168 Ο υπεύθυνος που σε πυροβόλησε στις 4 Ιουλίου 1969... 606 00:37:50,335 --> 00:37:52,704 ...μπορεί και όχι ανάμεσα σε αυτές τις ομάδες φωτογραφιών. 607 00:37:52,871 --> 00:37:55,707 Σου δείχνω φωτογραφίες, δεν χρειάζεται να διαλέξεις κάποιον». 608 00:37:55,874 --> 00:37:58,576 Είπε ότι καταλαβαίνει -- Κατάλαβα. 609 00:37:58,743 --> 00:38:03,214 Του έδωσα το σετ φωτογραφιών, το κοίταξε για περίπου 20 δευτερόλεπτα. 610 00:38:03,381 --> 00:38:05,583 Και είπε, έδειξε τον Άρθουρ Λι Άλεν, είπε: 611 00:38:05,750 --> 00:38:08,119 «Αυτός είναι. Αυτός είναι ο άνθρωπος που με πυροβόλησε». 612 00:38:10,989 --> 00:38:12,690 έμεινα έκπληκτος. 613 00:38:12,857 --> 00:38:14,926 Ήξερα ότι θα έπρεπε να του ξαναπάρουμε συνέντευξη μερικά ακόμα. 614 00:38:15,093 --> 00:38:17,796 Ορίζοντας μια ώρα που θα μπορούσε έλα στο Βαγιέχο και το οποίο έγινε. 615 00:38:17,962 --> 00:38:22,000 Τον πετάξαμε ψηλά και είχε μια πιο εμπεριστατωμένη συνέντευξη εκεί πάνω. 616 00:38:22,167 --> 00:38:24,402 Και έτσι με αυτό, Κατάφερα να γράψω ένταλμα έρευνας... 617 00:38:26,371 --> 00:38:28,039 ...που τελικά υπογράφηκε από δικαστή. 618 00:38:28,206 --> 00:38:31,776 Και ψάξαμε το σπίτι και βρήκαμε κρυμμένο στο υπόγειο... 619 00:38:31,943 --> 00:38:35,213 ...βόμβες, ολοκληρωμένες βόμβες σωλήνα. 620 00:38:35,380 --> 00:38:37,749 Οι τύποι για την κατασκευή βομβών μαζούτ... 621 00:38:37,916 --> 00:38:40,885 ...όπως είχε περιγράψει ο Ζωδιακός σε ένα γράμμα του... 622 00:38:41,052 --> 00:38:44,422 ...εκεί που επρόκειτο να ανατιναχτεί σχολικά λεωφορεία με μικρά παιδιά μέσα. 623 00:38:44,589 --> 00:38:47,859 Το ίδιο είδος βομβών, τις φόρμουλες για την παρασκευή αυτού του υλικού. 624 00:38:48,927 --> 00:38:53,398 Είπε ότι τον επισκέφτηκαν από κάποιον... 625 00:38:53,565 --> 00:38:58,203 ...γνωριμία, νομίζω από το Atascadero αλλά δεν είμαι σίγουρος. 626 00:38:58,369 --> 00:39:02,340 Και ότι αυτό το άτομο πρέπει να έφυγε αυτές οι βόμβες εκεί. 627 00:39:02,507 --> 00:39:06,811 Και αυτό ήταν προφανώς κάποιου είδους σύνδεσμος με τον δολοφόνο του Zodiac. 628 00:39:06,978 --> 00:39:09,414 Θα τον κατηγορούσαμε με την κατοχή των εκρηκτικών... 629 00:39:09,581 --> 00:39:11,783 ...και η δολοφονία στο Blue Rock Springs. 630 00:39:11,950 --> 00:39:15,587 Πραγματικά είχαμε οργανώσει μια συνάντηση να πάει στην εισαγγελία. 631 00:39:15,753 --> 00:39:18,890 Και περίπου μια εβδομάδα πριν τη συνάντηση... 632 00:39:19,057 --> 00:39:21,292 ...Με τηλεφώνησε ένας αστυνομικός ονόματι Terry Baron. 633 00:39:21,459 --> 00:39:26,030 Ήμουν στο σπίτι και με ρώτησε αν κοιτούσα ακόμα τον Άρθουρ Λι Άλεν... 634 00:39:26,197 --> 00:39:30,235 ...ως υπεύθυνος για τη δολοφονία στο Blue Rock Springs of Darlene Ferrin. 635 00:39:30,401 --> 00:39:31,669 Είπα, «Ναι». 636 00:39:31,836 --> 00:39:35,340 Και όντας κάπως έξυπνος άλκης, ο αστυνομικός μου είπε: 637 00:39:35,506 --> 00:39:38,576 «Λοιπόν, στέκομαι στο σπίτι του και είναι ξαπλωμένος στο πάτωμα». 638 00:39:38,743 --> 00:39:41,646 Είπα, "Τι εννοείς;" Είπε: «Είναι στο πάτωμα αλλά είναι νεκρός». 639 00:39:47,252 --> 00:39:50,889 Δεν θα έκαναν καν αυτοψία, γιατί βρισκόταν υπό την επίβλεψη γιατρού. 640 00:39:51,055 --> 00:39:54,392 Επέμεινα και έκαναν αυτοψία και πέθανε από ανακοπή καρδιάς. 641 00:39:54,559 --> 00:39:59,163 Και ότι, κατά τη διάρκεια αυτής της αυτοψίας, ήταν όταν τα σκηνοθετούσα εγώ... 642 00:39:59,330 --> 00:40:02,166 ...για τη λήψη δειγμάτων ιστού για DNA στο δρόμο. 643 00:40:02,333 --> 00:40:05,703 Γιατί μπορούσα να προβλέψω το DNA επικρατεί σε αυτή την περίπτωση. 644 00:40:05,870 --> 00:40:08,072 Και γι' αυτό έχεις DNA μέχρι σήμερα. 645 00:40:08,439 --> 00:40:11,276 Στην πραγματικότητα πήραν το εγκεφαλικό υγρό, ξέρετε, από τον Άρθουρ Λι Άλεν. 646 00:40:11,442 --> 00:40:14,312 Έκαναν ένα τεστ και είναι αγώνας. 647 00:40:14,479 --> 00:40:16,748 Αυτοί οι τύποι πηδούσαν πάνω κάτω. Είναι πραγματικά χαρούμενοι. 648 00:40:16,915 --> 00:40:19,784 Έτσι, ενώ καθόμαστε εκεί, χτυπάνε τα κινητά τους. 649 00:40:19,951 --> 00:40:22,854 Και θα το επαναλάμβαναν. Και δεν ήταν αγώνας. 650 00:40:23,021 --> 00:40:25,523 Αλλά θα σας πω για περίπου ένα λεπτό εκεί, Μου άρεσε το DNA. 651 00:40:25,690 --> 00:40:27,158 Νόμιζα ότι αυτό ήταν απολύτως υπέροχο. 652 00:40:27,325 --> 00:40:29,260 Και δεν είδες ποτέ δύο ακόμη τσακισμένοι τύποι. 653 00:40:29,427 --> 00:40:30,862 Θέλω να πω, ήταν πραγματικά δουλειά-- 654 00:40:31,029 --> 00:40:32,997 Όλοι αυτοί -- Θέλω να πω, υπάρχουν παιδιά στη Σάντα Ρόζα... 655 00:40:33,164 --> 00:40:35,767 ...που είναι πεπεισμένοι Ο Άρθουρ Λι Άλεν ήταν ο Ζώδιος. 656 00:40:35,934 --> 00:40:40,805 Εκεί - εννοώ, σίγουρα ο Bawart και τον Conway και τον Toschi και τον εαυτό μου. 657 00:40:40,972 --> 00:40:43,508 Μόριλ, μόνο που δεν μπορούσε να πάρει το χειρόγραφο να ταιριάζει... 658 00:40:43,675 --> 00:40:46,110 ...σκέφτηκε σίγουρα ότι ήταν μια σπουδαία δυνατότητα... 659 00:40:46,277 --> 00:40:49,914 Αλλά μερικοί πραγματικά υπέροχοι ντετέκτιβ. Και δεν νομίζω ότι έχουν όλοι λάθος. 660 00:40:50,415 --> 00:40:52,617 Ήταν φίλος μου. 661 00:40:52,784 --> 00:40:54,552 Μου λείπει. 662 00:40:55,186 --> 00:40:58,189 Και νομίζω ότι κατηγορήθηκε άδικα. 663 00:40:58,356 --> 00:41:01,292 Αλλά δεν είμαι απολύτως σίγουρος. 664 00:41:01,459 --> 00:41:06,364 Ας πούμε απλώς ότι δεν είναι κανένας που έχουμε ακούσει ποτέ. Κάπου είναι λίγο σε μια καμπίνα. 665 00:41:06,764 --> 00:41:12,437 Είναι ακόμα πιάσιμος. Είναι ακόμα επιλύσιμο. Υπάρχει ακόμα δικαιοσύνη εκεί έξω. 666 00:41:12,603 --> 00:41:15,873 Αυτή είναι μια ευκαιρία για να γράψω το τέλειο τέλος. 667 00:41:16,040 --> 00:41:18,009 Και είναι ακόμα δυνατό.